Pages

Monday, June 21, 2010

Ayumi Hamasaki - Ballad Lyrics & Translation

.
Yeah it’s an old song but people been asking me for some translation cuz of the lack of one on youtube so here ya go people.. enjoy and note that there was many tweaking in the lyric ^^

video

Gosh I really like the video >.<> Ayu look like a doll and the MV itself reminds me of Jaejoong’s movie ‘Heaven’s Postman’ aaaa what’s not to like haha..


BALLAD

Yume no tochuu de mezameta
Matsuge ga nurete ita
Oboete ta kotoba wa
Onegai ika nai de

Kesshite kawara nai no wa
Tsunotte iku kono omoi
Itsumo yuruga nai no wa
Uyamai shitau kimochi

Kyou no yuuyakezora wa
Anata no you ni yasashiku te
Kondo wa yume ja nai to
Sakebi mashita ika nai de

Omoide wa kie nu tomo
Fue yuku koto mo naku
Yurusareru kotoba wa
Onegai soba ni ite

Kitto tsuyogari dake de wa
Mou kore ijou mota nai
Osaekomareru dake de wa
Ai no naku se ya shi nai

Koyoi no tsuki no akari wa
Anata no kureta michishirube
Too sugite sono se ga mou
Mie nai no soba ni ite

Kyou no yuuyakezora wa
Anata no you ni yasashiku te
Kondo wa yume ja nai to
Sakebi mashita ika nai de

Koyoi no tsuki no akari wa
Anata no kureta michishirube
Too sugite sono se ga mou
Mie nai no soba ni ite

Ima dake wa nee yurushite


Translation

In the middle of a dream I woke up
Eyelashes were wet
I recall the words
“Please do not go”

It will never change
This feeling for you will never die
It will forever be unwavering
This feeling of longing and respect

Today's flaming red sunset
Was as tender as you
This time it’s not a dream
And I cry “please don’t go”

Memories are also erased
Can’t go without it
The words that I could afford to say are
“Please stay with me”

Surely it’s just a bluff
Already, this has gone too far
This pent up weight of being held down
My love for you will not lose to it

Tonight the light of the moon
Is a guide you create
Your back is too far that I can no longer see it
“You’re no longer beside me”

Today's flaming red sunset
Was as tender as you
This time it’s not a dream
And I cry “please don’t go”

Tonight the light of the moon
Is a guide you create
Your back is too far that I can no longer see it
“You’re no longer beside me”
If only for now, please forgive me


OOoo and ala..me mlz nak wat tag tu huhu.. i think u already know all about me hehe :p

0 comments: