Pages

Thursday, December 24, 2009

Lee Seung Gi - Like The First Time Lyrics & Translation

.
Lee Seung Gi haha right now I have a huge crush on him…Lol gotta love him for all his dorkiness.. Anyway this is the lyrics and translation for his new song which is in his 4th album (repackage).. The title of this beautiful song is ‘Like the First Time’ ft. Kang Min Kyung Of Davichi…

Right now I seriously have some issue with Korean language… I was pulling my hair all day finishing this up, it was the worst day but I just have to get the translation because the song and its lyrics are just too beautiful… It’s my first time ever translating a Korean song..Japanese songs are easier to translate because of the not so difficult pronunciations but I did give my best shot with this lyrics and I do hope you found it helpful… Enjoy <3


video



Like The First Time

Neoleul dashi mannaleo ganeun

Ee soonganee midgijil anhah
Ganeun naenae gaseumee beokchaseo
Noonmoolee na~

Nae saranginde nae banjjokindeh
Geuddaen neol wae bonaesseulga
Jeongmal mianhae eejen nohji anheulggeh
Neoeui sohn ggok jabeujlggeh

Sarangman haja ooli geuleoja
Dashin ahpeuji anhge mannaja
Sarangeela inyeon eela
Neoleul ijeul soon eobnabwa

Dashi mannaja
Cheoeum sarang haetdeon nalcheoleom
Geuleon yeppeun sarang haja
Ohlaen yeonin gatji anhge cheoeum cheoleom
Ooli dashi mannaja

Himdeulgeh dashi jabeun doo sohn naega deo ggok jabeulge
Eolyeobge dashi naege wae noon nega jeongmal gomaweo

Ne yeopen naega
Nae yeopen nega

Seologa geulimja dwieo
Hamggeohan naldeul dajimhaetdeon yaksokdeul
Neowa nanoogo shipeo

Sarangman haja ooli geuleoja
Dashin ahpeuji anhge mannaja
Sarangeela inyeon eela
Neoleul ijeul soon eobnabwa

Dashi mannaja
Cheoeum sarang haetdeon nalcheoleom
Geuleon yeppeun sarang haja
Ohlaen yeonin gatji anhge cheoeum cheoleom
Ooli dashi mannaja

Cheoeum cheoleom geuddae cheoleom nal bomyeo ooteojweo
Na daemooneh heulin ne noonmooleul sarangeuloh chaeweojoolge

Sarangman haja ooli geuleoja
Dashin ahpeuji anhge mannaja
Sarangeela inyeon eela
Neoleul ijeul soon eobnabwa

Dashi mannaja
Cheoeum sarang haetdeon nalcheoleom
Geuleon yeppeun sarang haja
Ohlaen yeonin gatji anhge cheoeum cheoleom
Ooli dashi mannaja
Saranghae


Translation

Going to see you again
I don’t believe this simple truth

My heart is heavy
I'm going to cry


You my love, my other half
So why then did I leave you

I'm really sorry, I got you now and
I will not let go of your hand


Let us always be about love
I'll see you again without the pain
Our love that’s fated
I just can’t forget you


I'll see you again
Just like the first time our love begins

Let's not look like an old lover
Let’s love beautifully just like how we begin

Let us meet again

This pair of hand, I’ll hold on tighter after so much difficulty
It must be arduous, but thank you for coming back to me

I’m beside you
You beside me

Together we are a shadow
Of a promises that was pledged when we were together

Let me share them with you

Let us always be about love
I'll see you again without the pain
Our love that’s fated
I just can’t forget you

I'll see you again
Just like the first time our love begins

Let's not look like an old lover
Let’s love beautifully just like how we begin

Let us meet again

Like at the beginning, how you would smile at me
I’ll make up for all the tears you shed with my love

Let us always be about love
I'll see you again without the pain
Our love that’s fated
I just can’t forget you

I'll see you again
Just like the first time our love begins

Let's not look like an old lover
Let’s love beautifully just like how we begin

Let us meet again
I love you

Video credit : urnobody191

5 comments:

~dilly~ said...

TIDAK!!!!! seunggi-oppa is mine!!!! tsk2!! lol XD
oh thx for the translation nways!! weee~~~

Woody said...

Thank u so much

tukangtulisnota said...

thnx for the translation =D

Arianne Samala said...

I love the lyrics! esp Seung gi hehe

Diah Anggraini said...

:"( the song makes me cry